Huzzah!

I feel rather accomplished at the moment. I had a conversation, without using any English! Sure, I wasn’t really using full sentences, but it’s a start. I have translated my words pretty literally (as you can probably figure out from the choppiness).

While I was out walking to the ATM to get money for my oil, I saw a guy playing fetch with his Jindo. I waved and said hello. He spoke back, and it went something like this (Korean translated to English):

Guy with Jindo: This is a Jindo dog. They are very beautiful and smart. High IQ!
Me: Yes, Jindo dogs are beautiful and cute.
GWJ: Do you like Jindo dogs?
Me: Yes! I like Jindo dogs. Jindo dogs beautiful because orange fur. (playing with dog: Come here! Sit! Good dog!)
GWJ: Where are you from?
Me: America. (Migook) Boston.
GWJ: Ah! Boston marathon! Red Sox!
Me: Yes.
GWJ: Are you a teacher?
Me: Yes. Middle school English teacher. Teach at G******, U****, G******. Three schools.
GWJ: Ah! English teacher! Rotation?
Me: Yes.
GWJ: Difficult!
Me: Yes.
GWJ: Do you speak Korean?
Me: A little.
GWJ: A little?
Me: Very little.
GWJ: *laughs*
Me: Nice dog! Cute dog! Goodbye!
GWJ: Thank you! Goodbye!

As I walked away, I had a huge grin on my face. It really felt like a breakthrough. It was probably the first conversation (and certainly the longest) that I have had where I didn’t have to resort to English or gestures. I felt very accomplished. Sure, I’ve been here 6 months, but Korean is a very difficult language to learn purely by osmosis.

Advertisements

1 Response to “Huzzah!”


  1. 1 elbear1 July 22, 2010 at 12:47 am

    Congratulations on the short conversation. I realise now that I am two years too late. I can only hope that you put that positive experience behind you and built on it. I’m just starting in my second year in Busan. Please have a look at my blog http://jdbrownlie.wordpress.com/


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




November 2008
S M T W T F S
« Oct   Dec »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Blog Stats

  • 52,463 hits

%d bloggers like this: